ベトナム 2020年6月23日

【緊急レポート】言葉の通じない異国でコロナ騒動。
ベトナムの日本人社会ではどんな動きがあったのか?

政府からのベトナム語の通達を、即、日本語に翻訳してメールで配信

 コロナ情勢を知る上で、私がいちばん重宝したのが、ホーチミン日本国総領事館から届くメールである。矢継ぎ早に出されるベトナム政府やベトナム保健省からの情報を、即座に翻訳してメールで送ってくれるのだ。
 
 コロナ関連情報に特化したメールを受け取り始めたのは1月19日。以来、社会封鎖が一段落する4月27日までに54通のメールを受け取っている。特に新しい動きが多かった3月中旬には、1日に3通ものメールが届くこともあった。

 在ホーチミン日本国総領事館の領事・大江健太郎さんは、当時のことを振り返ってこう語る。
「刻一刻と変化するベトナム政府からの情報を、いかに迅速かつ正確に在留邦人の皆様に伝達するかに苦慮しました」

 総領事館から届いたメールは、通称「領事メール」と呼ばれるもので、メールアドレスを登録さえすれば送ってくれる。私はホーチミンに住んでいるので領事館から届いたが、ハノイの在住者であれば、ハノイにある日本国大使館から届く。この領事メールは、コロナ騒動に限らず、普段から治安情報などを知らせてくれる、非常にありがたいサービスである。

 ところが前出の大江領事は「メールアドレスを登録しておられない在住者が意外と多いんですよねえ」と嘆いていた。もったいない話である。私は今回のコロナに関する一連のメールを受け取りながら「ああ、登録していて良かった」と感謝した。ご自身もベトナムにいて大変な思いをされている中、献身的に情報を送り続けてくださった関係者の皆さんには、心から御礼を申し上げたい。

3月中旬から飲食店は「お店を開けていても損するただけ」と次々と一時休業に入った。これはカフェの前に出ていた一時休業のお知らせ【撮影/中安昭人】

日本人学校ではオンライン授業の導入を早々に決定

 最後に当地の日本人学校の対応についても紹介しておきたい。私自身、中学3年生という受験生の娘を抱える人間として、学校がなかなか再開されないのには頭を悩ませた。ほぼ2週間おきに、ホーチミン市教育訓練局から「休校を2週間延長」という連絡が来るのである。

 そういう状況に対して、学校側が手をこまねいて見ていたわけではない。2月後半に授業が再開できないことが分かった時点で、担当の先生が各児童・生徒の家庭を一軒一軒訪問し、生徒に個別指導をするとともに、休校期間中に学習する課題を配布している。

 また3月の時点で「4月以降も登校ができない場合は、グーグルクラスルームとズームを活用したオンライン授業を導入する」と早々に決定している。5月6日には登校が再開されたが、ベトナムが外国人の入国を制限しているため、4月から赴任予定だった先生は日本に足止めされている状態だ。これらの授業に関しては、引き続きオンラインで授業を行なっている。

 学校が正常化されるには、まだしばらくの時間が必要だろうが、この間の学校関係者の方々のご尽力に感謝したい。

(文・撮影/中安昭人)

筆者紹介:中安昭人(なかやす・あきひと)
1964年大阪生まれ。日本での約15年の編集者生活を経て「ベトナムスケッチ」(現地の日本語フリーペーパー)の編集長として招かれ、2002年7月にベトナムへ移住。その後独立し、出版および広告業を行なう「オリザベトナム」を設立。 2000年に結婚したベトナム人妻との間に娘が1人おり、ベトナム移住以来、ホーチミン市の下町の路地裏にある妻の実家に居候中。


作家・橘玲の切れ味鋭い見解が毎週届く!
有料メルマガの
無料お試し購読受付中!
お試しはこちら

幸福の「資本」論|橘玲著 幸福の「資本」論 重版出来!
橘玲著

あなたの未来を決める「3つの資本」と「8つの人生パターン」。あなたが目指すべき人生は?
定価:1,650円(税込) 発行:ダイヤモンド社
購入はコチラ!
世の中の仕組みと人生のデザイン|橘玲のメルマガ配信中! 20日間無料 ザイでしか読めない!橘玲のメルマガ「世の中の仕組みと人生のデザイン」も好評配信中!
月額880円(税込)
いますぐ試す(20日間無料)
 

 

バックナンバー

»関連記事一覧を見る

海外投資必勝マニュアル&本

海外投資のノウハウが凝縮! ここで紹介しているコンテンツ、書籍はすべて、ネットから購入が可能です。さらに「海外投資実践マニュアル」は「海外投資を楽しむ会」の会員になれば割引価格で購入可能です。

作家・橘玲のディープなメルマガ
発売即重版決定! 橘玲の最新刊【幸福の「資本」論】発売!
橘 玲(Tachibana Akira) 作家。1959年生まれ。早稲田大学卒業。「海外投資を楽しむ会」創設メンバーのひとり。著書に『お金持ちになれる黄金の羽根の拾い方』『(日本人)』(幻冬舎)、『臆病者のための株入門』『亜玖夢博士の経済入門』(文藝春秋)、『黄金の扉を開ける賢者の海外投資術』(ダイヤモンド社)など。
橘玲×ZAiONLINE海外投資の歩き方
作家・橘玲がメルマガ配信を開始!
subcolumn下影

ページのトップに戻る

本WEBサイトに掲載している全ての記事およびデータについて、その情報源の正確性・確実性・適時性を保証したものではありません。本サイトの提供情報を利用することで被った被害について、当社および情報提供元は一切の責任を負いませ ん。万一、本サイトの提供情報の内容に誤りがあった場合でも、当社および情報提供元は一切責任を負いません。本サイトからアクセス可能な、第三者が運営するサイトのアドレスおよび掲載内容の正確性についても保証するものではなく、このような第三者サイトの利用による損害について、当社は一切責任を負いません。また、併せて下段の「プライバシーポリシー・著作権」もご確認ください。