英語が得意な人も、会計が得意な人も、会計×英語となると、ちょっと自信がなくなるもの。厳選した単語を徹底的に掘り下げて解説し、好評を博している『会計プロフェッショナルの英単語100』の著者のお二人に、Tipsとも言える会計英語の意外な知識を紹介してもらう。
長い数値の読み方
長い数値を読むときに、ケタがいったいいくらから始まるかに、戸惑う方は意外に多いものです。下1ケタ目から、「一、十、百、千、万……」などと数えてから数値を読む方は、正に数値の罠にはまっているのでしょう。日本語で数値を読むのがやっかいなのは、カンマの位置と数値の区切りが一定していないためです。英語では、この両者が見事に合致しているので、ストレスなく上から読み上げればよいのです。
￥123,456,789を英語で読んでみましょう。（1）英語はカンマで区切って読むこと、（2）Hundredの後にはandを入れたほうがていねい、の2点に注意して読んでみます。ただし、andは1回だけにしておくとスマートです。
いかがでしょうか。（1）と（2）に従って読むと、One hundred （and）twenty three million four hundred （and） fifty six thousand seven hundred （and）eighty nineとなります。
百万でも2百万でも、数値のmillionには複数を意味するsはつけません。1 million、2 millionです。trillion、billion、thousandも同様です。Millions of people（何百万もの人々）といったときには、sをつけて表記します。
小数点の読み方
小数点「.」のことを、英語ではDecimal pointと言います。では、小数点の付いた数字を読むときは何と言うかご存じですか？
日本語で「点」と発音するところをPoint（ポイント）と言い換えるだけです。たとえば4.5であれば、Four point fiveと読みます。
また英語独特の表現で、Basis point（ベーシス・ポイント）というのがあります。これは、1％の100分の1、つまり0.01%を意味します。
たとえば、
We will increase our operating profit margin by 100 basis points.
とあれば、「我々は、営業利益率を100ベーシス・ポイント（1%）改善するだろう」となります。「1%の改善」だと大した業績に聞こえませんが、「100ベーシス・ポイントの改善」と言われれば、ものすごく大きな実績に響きます。利益率を1%改善することが現実的にもそう容易でないことを考えれば、それをアピールするためにも「ベーシス・ポイント」の表現を使って、数値を大きく見せるのも有効なのでしょう。
