名ばかり現地化と本物の現地化、何が明暗を分けるか

「海外進出を成功させるには現地化が大切」とよく言われます。しかし、その「現地化」の意味を本当に理解し、実行できている日系企業は少ないように思われます。では、どうすれば「本物の現地化」が実現できるのでしょうか？