日本政府がメリーゴーラウンドでは困るよと　
一長一短の両候補を前に米紙は

指導者が頻繁に入れ替わる日本の政治に対して英語メディアが「回転扉（revolving door）」という用語を使っていたのは自民党時代からのことですが、最近では「merry-go-round（メリーゴーラウンド）」という表現も主要紙で使われています。