字下げを表す「インデント」、その意外な由来とは？

スマートフォンのデータ容量で気になる「ギガ（バイト）」。じつはこの「ギガ」はギリシャ神話が語源の言葉だと知っていましたか？　英語の語源にはラテン語由来のほかギリシャ語由来の語彙も多くあるといいます。清水建二さんの新刊『ギリシャ神話で読み解く英単語』（青春出版社）から、より深く豊かな英語の世界に接し、知れば知るほど英語の勉強が楽しくなるギリシャ神話の逸話を抜粋して紹介します。