「大豆が原料だから“soy sauce”」は大誤解！日本人も知らない意外な由来とは？〈英文学者が解説〉

昭和の頃に豊満な女性を指す言葉として使われた「グラマー（glamour）」と、「文法」という意味の「グラマー（grammar）」。カタカナが同じなだけで全然違う単語だが、この2つには読み方以外にも大きな関係があるのだという。一見無関係な単語がつながっている、英語の秘密を見ていこう。※本稿は、安藤 聡『英文学者がつぶやく 人生を豊かにするかもしれない英語と英国文化の話』（平凡社）の一部を抜粋・編集したものです。