「できちゃった婚」の英語スラング、意味がわかると「そりゃそうだ」ってなる

ニューヨークのウッドストックに住む作家、小手鞠るいの元に父から届いた「マンガ自分史」。味のあるタッチで描かれた漫画をSNSに投稿すると、たちまち評判となり、書籍化もされた。そんな父が綴った自分史には、それまで知ることもなかった、父と母の大恋愛も描かれていた――。※本稿は、小手鞠るい『つい昨日のできごと:父の昭和スケッチブック』（平凡社）の一部を抜粋・編集したものです。