心理学・感情の科学、そして経営学において、いま大きな注目を集めている「AWE（オー）」という概念があります。その世界的権威、ダッカー・ケルトナー（カリフォルニア大学バークレー校教授）による解説書『Awe: The New Science of Everyday Wonder and How It Can Transform Your Life』は、アダム・グラント、スティーブン・ピンカーというアメリカの知性を代表する2人も絶賛する決定版的な1冊です。 その日本語版となる『AWE 心と人生を変える力』が、ついに発売されました。翻訳を担ったのは、マッキンゼー・アンド・カンパニーやハーバード・ビジネス・スクール等を経て現在は華道家として活躍する山崎繭加氏と、世界経済フォーラムのヤング・グローバル・リーダーにも選出された僧侶の松本紹圭氏です。経営・アート・宗教のバックグラウンドを持つ2人が、「AWE」の本質が日本の読者に伝わるよう、力を尽くしてくれました。 この連載では同書に関連するコンテンツを公開して、「AWE」の秘密を紐といていきます。今回は同書より、山崎繭加氏による「訳者まえがき」をお届けします。

続きを読む