山崎繭加

心理学・感情の科学、そして経営学において、いま大きな注目を集めている「AWE（オー）」という概念があります。その世界的権威、ダッカー・ケルトナー（カリフォルニア大学バークレー校教授）による解説書『Awe: The New Science of Everyday Wonder and How It Can Transform Your Life』は、アダム・グラント、スティーブン・ピンカーというアメリカの知性を代表する2人も絶賛する決定版的な1冊です。その日本語版となる『AWE 心と人生を変える力』が、ついに発売されました。翻訳を担ったのは、マッキンゼー・アンド・カンパニーやハーバード・ビジネス・スクール等を経て現在は華道家として活躍する山崎繭加氏と、世界経済フォーラムのヤング・グローバル・リーダーにも選出された僧侶の松本紹圭氏です。経営・アート・宗教のバックグラウンドを持つ2人が、「AWE」の本質が日本の読者に伝わるよう、力を尽くしてくれました。この連載では同書に関連するコンテンツを公開して、「AWE」の秘密を紐といていきます。今回は同書より、松本紹圭氏による「訳者あとがき」をお届けします。

心理学・感情の科学、そして経営学において、いま大きな注目を集めている「AWE（オー）」という概念があります。その世界的権威、ダッカー・ケルトナー（カリフォルニア大学バークレー校教授）による解説書『Awe: The New Science of Everyday Wonder and How It Can Transform Your Life』は、アダム・グラント、スティーブン・ピンカーというアメリカの知性を代表する2人も絶賛する決定版的な1冊です。その日本語版となる『AWE 心と人生を変える力』が、ついに発売されました。翻訳を担ったのは、マッキンゼー・アンド・カンパニーやハーバード・ビジネス・スクール等を経て現在は華道家として活躍する山崎繭加氏と、世界経済フォーラムのヤング・グローバル・リーダーにも選出された僧侶の松本紹圭氏です。経営・アート・宗教のバックグラウンドを持つ2人が、「AWE」の本質が日本の読者に伝わるよう、力を尽くしてくれました。この連載では同書に関連するコンテンツを公開して、「AWE」の秘密を紐といていきます。今回は同書より、山崎繭加氏による「訳者まえがき」をお届けします。

ハーバード・ビジネス・スクール（HBS）が5年連続で開催している人気授業、日本の東北におけるフィールド・スタディ「ジャパンIXP（Immersion Experience Program）」の企画を中心的に担ってきた山崎繭加さん。『ハーバードはなぜ日本の東北で学ぶのか』を上梓した記念に、HBSの卒業生でもあり、現在はビジネススクールで教える立場にある藤川佳則・一橋大学大学院国際企業戦略研究科（一橋ICS）准教授を迎え、一橋ICSが設立当初から意識してきた個人の意識を引き出すアプローチとハーバードの新たなフレームワークの共通点や、東京のMBAコースが打ち出し得るテーマについて語り合います。

ハーバード・ビジネス・スクール（HBS）が5年連続で開催している人気授業、日本の東北におけるフィールド・スタディ「ジャパンIXP（Immersion Experience Program）」の企画を中心的に担ってきた山崎繭加さん。『ハーバードはなぜ日本の東北で学ぶのか』を上梓した記念に、HBSの卒業生でもあり、現在はビジネススクールで教える立場にある藤川佳則・一橋大学大学院国際企業戦略研究科（一橋ICS）准教授を迎え、従来HBSが得意としてきたケース・メソッドとの違いやフィールド導入の背景について語り合います。

ハーバード・ビジネス・スクール（ＨＢＳ）では、日本の東北を訪れるフィールド・スタディを2012年より開催。これまで2年連続で本プログラムの参加学生を受け入れた、高級ニットメーカーの「気仙沼ニッティング」代表の御手洗瑞子さんに当時の思い出をうかがいます。ＨＢＳ生の言葉が編み手さんたちにとって最高のギフトになったという前編につづいて、この後編では、コンサルティングの受入先企業としてＨＢＳ生たちに戦略の狙いを伝える難しさや気づきについて語ってもらいました。

ハーバード・ビジネス・スクール（ＨＢＳ）では、東北を訪れるフィールド・スタディ「ジャパンＩＸＰ（Immersion Experience Program）」を2012年より5年連続で開催しています。2014年にケース作成、15年にコンサルティングと、2年連続で本プログラムの参加学生を受け入れた、高級ニットメーカーの「気仙沼ニッティング」代表取締役社長 御手洗瑞子さんに、受け入れ当時の思い出を語ってもらいます。前編では、ＨＢＳ生たちから受入先企業として受け取った一番のギフトがなんだったのか、が明らかに！

ハーバード・ビジネス・スクールが正規の授業の一環として日本の東北を訪れる超人気授業「ジャパンＩＸＰ」がどのような経緯で始まったのか、また実際に学生たちや東北の受入先がどのような学びや気づきを得てきたのかレポートしていく本連載。本論に入るまえに、今回はジャパンＩＸＰが始まる背景ともいえる、金融危機を契機とするＨＢＳの深い自省と、その後の改革によって始まったフィールド・メソッドの全体像をお伝えします。

ハーバード・ビジネス・スクールが正規の授業の一環として日本の東北を訪れる超人気授業「ジャパンＩＸＰ」がどのような経緯で始まったのか、また実際に学生たちや東北の受入先がどのような学びや気づきを得てきたのかレポートしていく本連載。本論に入るまえに、今回はそもそもハーバード・ビジネス・スクールがどのような学校なのかご紹介します。

世界最高峰のＭＢＡ、ハーバード・ビジネス・スクール（ＨＢＳ）が正規の授業の一環として、東日本大震災の被災地におけるフィールド・スタディを5年連続で実施しています。ＨＢＳが取り組んできた教育大改革と、その象徴といえるフィールド・スタディの日本での取組内容について、本連載でご紹介していきます。初回は、ＨＢＳ唯一の日本人教授である竹内弘高氏による、ＨＢＳの大変革と日本におけるフィールドスタディ（ジャパンＩＸＰ）の概略をお送りします。