「A子って結婚できないよね」をドイツ語に翻訳するのが難しいワケ

みなさんは、ドイツという国にどのようなイメージを抱いているだろうか？　日独のハーフで日本とドイツで生活した経験があり、二国の特徴をよく知るエッセイストのサンドラ・へフェリン氏は「日本の女性はがんばりすぎている」と話す。そんな彼女が日本の女性たちが、より気楽に、自由に生きるコツを紹介する。