サンドラ・へフェリン

エッセイスト

ドイツ・ミュンヘン出身。日本在住25年、日本語とドイツ語の両方が母国語。自身が日独ハーフであることから「多文化共生」をテーマに執筆活動をしている。著書に『体育会系日本を蝕む病』（光文社新書）『なぜ外国人女性は前髪を作らないのか』（中央公論新社）『ほんとうの多様性についての話をしよう』（旬報社）などがある。

2024.2.2

「A子って結婚できないよね」をドイツ語に翻訳するのが難しいワケ

みなさんは、ドイツという国にどのようなイメージを抱いているだろうか？　日独のハーフで日本とドイツで生活した経験があり、二国の特徴をよく知るエッセイストのサンドラ・へフェリン氏は「日本の女性はがんばりすぎている」と話す。そんな彼女が…