「チーム」が「ティーム」に。
NHKのテロップと発音はなぜ違う？

リオ五輪でも、NHK（や民放の一部）のアナウンサーたちは、team（チーム）のことを「ティーム」と発声していました。テロップ等での表記は「チーム」のまま。発音だけが英語風なのです。