パチンコ台木枠製造「薮塚木材工業」の大型倒産はなぜ起きたのか

パチンコやパチスロなどの遊技機器のキャビネット（木枠）などを製造していた「薮塚木材工業」（群馬県伊勢崎市、年商15億円、以下薮塚）とその親会社で木材加工を行っていた「K．テクニカ」（群馬県玉村町、年商7億円）は6月14日、東京地裁へ破産手続き開始を申し立て、同日開始決定を受けた。負債は薮塚が23億円、K．テクニカが7億円で、単純合算で30億円に達する。倒産が減っている昨今では珍しい部類の大型倒産となった。2社はなぜ倒産したのか。