俳優の堺雅人が主演を務めるTBSドラマ「半沢直樹」で、主人公・半沢に勝るとも劣らない人気を集めているのが俳優で歌舞伎役者の香川照之が演じる大和田暁常務だ。
8月23日に放送された第6話では、大和田常務が半沢に対して、
「もっと銀行全体を見なさいよ。今回の件で万が一うちに落ち度があったと判断されれば、金融庁から業務改善命令が出されることは避けられないんだ。そうなったらうちは沈没だよ! 銀行沈没!」
とまくし立てる場面が。沈没を「チンヴォツ!」と独特のイントネーションで発音すると、さらに
「君のことを信じてこの再建を任せてくださった頭取を窮地に陥れることになるんだぞ。頭取も沈没(チンヴォツ)!」
とたたみかけて、SNS上では「沈没の発音w。香川さん最高。また名言が生まれた」と盛り上がった。