もしあなたが最近、欧州から米ニューヨークのジョン・F・ケネディー国際空港に向かう旅客便に搭乗したなら、米銀大手JPモルガン・チェースの金ディーラーのいちかばちかの大空の賭けは、そのすぐそばにあったのかもしれない。ドナルド・トランプ米大統領が欧州連合（EU）からの輸入品に対する関税発動をちらつかせる中、貴金属市場は大混乱に陥っている。金価格は過去最高値を更新し、二大取引市場のニューヨークとロンドンで価格差が大きく開いている。ニューヨークの金価格は今のところロンドンに比べて相当な高値となり、大西洋を越える金地金の大移動がここ何年もなかった規模で起きている。主要銀行のトレーダーはロンドンの中世の街並みの地下に置かれた金庫やスイスの精錬所から金の現物を取り出し、海の向こうに急ぎ運搬している。