WSJに掲載されたニュースから、鍵となる単語や表現を選び、意味と背景を解説する「英語でニュース深読み」。今回はrepudiationを取り上げる。動詞repudiateの名詞形で、意味は拒絶や否認などだ。ラテン語の「離婚」が語源とされており、よってそれまで信じていたものを一転して否定するという意味合いが強い。この言葉が多くの記事に登場したのが、今月行われた米中間選挙の直後だ。トランプ大統領率いる共和党が大敗し、連邦議会の上下両院で民主党に過半数を奪還された。The losses that Republicans suffered on Tuesday marked one of the most decisive repudiations of a president in modern history.(3日の中間選挙での共和党の敗北は、現代史において大統領に対する最も決定的な拒絶の一つとなった。)とWSJも書いた。
【英語でニュース深読み】repudiation
特集
あなたにおすすめ







