北米のプロアイスホッケーリーグ「ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）」の選手も、スケート靴をはかなくて済む一般のサラリーマンと同じように、同僚がどれくらいの報酬を得ているのか、全く知るよしもなかった。1990年のある朝、選手全員の年俸一覧が新聞の一面を飾るまでは――。これはエコノミストをとりこにしてやまない「給与の透明性」のテーマに関する極端な事例だ。一夜にして起こったこの衝撃でどのような影響が及んだのか？ ある研究者が行った「NHLショック」に関する検証は、給与情報を開示した場合に社員やチーム全体にどのような影響をもたらすのかを探る上で、興味深い洞察を提供する。足元では、ホッケー業界を見舞ったのと同じショックが全米各地でも起きようとしている。