――投資家向けコラム「ハード・オン・ザ・ストリート」 ＊＊＊ 　英国は、1980年代に当時のマーガレット・サッチャー首相が実施した金融サービスの「ビッグバン」の第2弾を目指している。しかし、ビッグバンの重要な点は、それが一度しか起こらないことだ。 　ジェレミー・ハント英財務相は今月、英国が近年失った国際競争力の一部回復を目的とした意欲的な金融規制緩和策「エディンバラ改革」を発表した。