誰もが学生時代に英単語をたくさん暗記した経験があるだろう。しかし「たくさん覚えても、全く話せるようにならなかった」と答える人が大多数だ。そんな英語学習者から「最短で英語の表現力をつけるならこれ」「会話で使える用例が半端なく多い」と絶賛の声を集める本がある。『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力リスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

【ビジネスで使える英会話表現】「提案する、勧める、促す」を英語で言うと?Photo: Adobe Stock

「勧める、促す」を意味する6つの動詞を覚えよう

「~することを勧める、促す」という意味を表す動詞を押さえよう。

(1) suggest

「~すべきだと提案する、勧める」という意味を表す。

(2) propose

 suggestよりフォーマルな響きのある語。

(3) recommend

「~することを推奨する」というニュアンスで用いる。

(4) advise

 advice(アドバイス)の動詞形で、文字通り「~した方がよいとアドバイスを与える」という意味で用いる。

(5) urge

 adviseより意味が強く「~するよう促す」という意味で用いる。

(6) encourage

「~を励ます」というのが元の意味(courageは「勇気」という名詞)。

 そこから「(相手を勇気づけて)~するように仕向ける、促す」というニュアンスで使われる。

 各動詞のよく使われる形を以下にまとめておこう。

・suggest/propose/recommend/advise/urge that ~(~を勧める)
・suggest/propose/recommend ~ing(~することを勧める)
・advise/urge/encourage 人 to do ~(人に~するよう勧める)

(1) suggest

We suggested that he call the hospital.
私たちは彼に病院に電話するように勧めた
◆ suggestを始め、上記の動詞に続くthat節の中の動詞はcallという原形か、またはshould callのように〈should+原形〉の形を用いる

They suggested to her that she should contact a specialist.
彼らは彼女に専門家に連絡すべきだと勧めた
◆ 〈ミス防止〉suggest to her that ~のようにsuggestとthatの間に〈to+人〉を挟むこともあるが、これをsuggest her thatとしないこと

I strongly suggest consulting a lawyer.
弁護士に相談することを強く勧めます

(2) propose

Her husband proposed that they see a marriage counselor.
彼女の夫は夫婦で夫婦カウンセラーと会うことを提案した

I propose starting a crowdfunding campaign.
クラウドファンディングを始めることを提案します

(3) recommend

I recommend he be nominated for the award.
私は彼がその賞にノミネートされることを勧めます

They recommended booking tickets in advance.
彼らは事前にチケットを予約することを勧めた

(4) advise

They advised me to lose some weight.
彼らは体重を減らすよう私に勧めた

Many financial experts advise we should insure our homes.
多くの財政の専門家は、家に保険を掛けるべきだと助言する

She advised us against buying that house, which she said is haunted.
彼女はその家を買わないように私たちに勧めた。そこにはお化けが出るとのことだ
◆ 〈advise+人+against ~ing〉で「人に~しないよう勧める」

(5) urge

I urged him to reconsider his decision.
私は彼に考え直すように促した

They strongly urged that the factory be closed on Sunday.
彼らは日曜には工場を閉じるよう強く促した

(6) encourage

Her parents encouraged her to become an actress.
彼女の両親は彼女に女優になるように促した

Ian was encouraged to go back to school.
イアンは復学するように促された

(本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。)