Mくんのお母さんがした工夫

 現在、英検準2級レベル(高校中級程度)の英語をやっているMくんには、自己表現のための英作文が必要です。
 ただ、毎週欠かさず出される英作文は、進学校の高校生でもなかなか難しいもの。

 そこで、Mくんのお母さんがした工夫はこうです。今回のお題は、

「If you could pick any superpower, what would it be and why?」
(どんな超能力がほしいですか? それはなぜですか?)

 です。

 文法的に言うと、仮定法過去(まあありえないよね、そんなこと)を使います。私の教室ではまったく文法を教えず、小学生でもどんどん高校3年間を超えた学びをするので、Mくんも当然、自分がやっているのが高校中級レベルとは知りません。

 それで、Mくんの英作文学習はこうして始まりました。
 まずは、私とハーバード生がつくった例文(下記)を暗記します。

――――――

【私とハーバード生がつくった例文】
If I could pick any superpower, it would be to be able to fly. My superpower would be useful because I could save people like Superman does. Also, I would be able to fly anywhere I wanted to. For example, I would go to Hawaii. That is why I would choose flying as my superpower. 

【英文穴埋めテンプレート】
If I could pick any superpower, it would be to be able to ______________. My superpower would be useful because I could __________________________. Also, I would be able to ______________________________. For example, I would _________________________________. That is why I would choose ____________________________ as my superpower. 

【日本語訳】
ぼくは空飛ぶ超能力がほしいです。なぜなら、困っている人を助けるスーパーマンのようにどこにでも飛んでいけるからです。それから、好きな場所に飛んでいけるからです。たとえばハワイとか。なので、ぼくは空飛ぶ超能力を選びます。

――――――