【人気予備校講師が教える】「意識高い系」の英語学習に気後れしている人に推奨したい「英語力不問の勉強法」とは？

発売直後から大きな話題を呼び、中国・ドイツ・韓国・ブラジル・ロシア・ベトナム・ロシアなど世界各国にも広がった「学び直し本」の圧倒的ロングセラーシリーズ「Big Fat Notebook」の日本版が刊行される。本村凌二氏（東京大学名誉教授）「人間が経験できるのはせいぜい100年ぐらい。でも、人類の文明史には5000年の経験がつまっている。わかりやすい世界史の学習は、読者の幸運である」、COTEN RADIO（深井龍之介氏 楊睿之氏 樋口聖典氏・ポッドキャスト「歴史を面白く学ぶコテンラジオ」）「ただ知識を得るだけではない、世界史を見る重要な観点を手に入れられる本！ 僕たちも欲しいです」、佐藤優氏（作家）「世界史の全体像がよくわかる。高度な内容をやさしくかみ砕いた本。社会人の世界史の教科書にも最適だ」と絶賛されている。『英文法基礎10題ドリル』などの著者で、大手予備校英語講師の田中健一氏は「歴史が好きで英語の勉強をしたい人に今世紀最大の朗報です」と、『アメリカの中学生が学んでいる 14歳からの世界史』をTwitter（@TNK_KNCH）でも熱烈に紹介している。そんな氏に本書を活用したとっておきの英語学習法を寄稿していただいた。

英語学習ブーム

　ここ数年は「英語学習ブーム」で、さまざまな本がヒットしています。

　しかしこれらは中・上級者向けのものが中心で、軽い気持ちで勉強したい人にとっては敷居が高い感じがします。

　また、SNS等で英語学習について発信しているのは、ちょっと古い表現ですが「意識高い系」の人ばかりで、気後れしている人もいらっしゃるでしょう。

　そこで今回は、英語学習をもっと軽い気持ちで、今の実力に関係なく、楽しむことを重視した学習方法を紹介したいと思います。ポイントは2点です。

・興味のある素材（自分が読みたいもの）を活用する
・翻訳を積極的に「カンニング」する

歴史が好きな人に推奨したい本

　例えば、歴史が好きな人はEVERY THING YOU NEED TO ACE WORLD HISTORY. Workman Publishingを読むといいでしょう。

　こちらの日本語版がワークマンパブリッシング『アメリカの中学生が学んでいる 14歳からの世界史』（ダイヤモンド社）です。

　ナポレオンに関する部分を見てみましょうか。

［英文］ A national army hero named NAPOLEON BONAPARTE abolished the Directory and set up a new government in 1799, finally ending the French Revolution. Five years later, he declared himself EMPEROR NAPOLEON I.

［翻訳］ そこに登場したのが、フランス軍の英雄、ナポレオン＝ボナパルトだ。彼は総裁政府を廃止し、1799年に新しい政府を立ち上げる。そうして、とうとうフランス革命を終わらせたのだ。5年後、彼は皇帝ナポレオン1世を名乗った。

翻訳を「カンニング」する

　この英文は使われている単語も文法も大学入試レベルです。簡単ではありません。しかし、翻訳を「カンニング」することでスラスラと読めてしまいます。洋楽を聞く際、全然聞き取れなくても歌詞カードを見て楽しむことってありますよね。

　あれと同じことを英文読解でもやっていいのです。勉強は自由になるための手段です。だったら勉強法だって自由でもいいじゃない、というのが私の考えです。

　英文と翻訳を見比べてabolishは「～を廃止する」の意味なんだ！ と気付くだけでも立派な勉強です。難しい単語を1つ覚えることができたのですから。

「5年後」を英語ではFive years laterって言うのか。覚えておこう！ などの「発見」もあるでしょう。finally ending the French Revolutionの部分は「そうして、とうとうフランス革命を終わらせたのだ」と訳されていますが、このendingはなんだろう？ どんなはたらきをしているのだろう？ と疑問に思ったら文法書などで調べたらいいのです（正解は「分詞構文」です）。

英文と翻訳を読み比べる学習法

　このように、英文と翻訳を読み比べる学習法は、ひとりひとりのレベルに応じて各自が様々なことを学ぶことができます。

　自分が読みたい英文を選んだわけですから、こうした探求の時間はとても充実したものであることは間違いありません。

　今回は歴史を取り上げましたが、「14歳からの」シリーズには「数学」「科学」「プログラミング」もあります。皆さんがお好きな題材を選んでこの勉強法を試してみてください。

　ここまで紹介したような英語の勉強法は拙著『世界が広がる英文読解』（岩波ジュニア新書）でさらに詳しく紹介しています。ぜひご一読ください。