英単語をたくさん暗記した経験がある人は多いだろう。しかし「たくさん覚えても、全く話せるようにならなかった」と答える人が大多数だ。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

【5分で英語力アップ】「見た目が似ている」って英語でなんて言う?Photo: Adobe Stock

「似ている」という意味を表す4つの形容詞――それぞれの単語のニュアンスの違い

「似ている、同様の」に関連した意味の形容詞をセットで押さえよう。また、それぞれの単語の使い方に注意しよう。

(1)similar

「似ている」という意味で幅広く使われる語。

(2)alike

 特に「見た目や性質が似ている」という文脈で使うことが多い語。

 They think alike.(彼らは似たような考え方をする)のように、動詞を修飾する副詞として使うこともある。

(3)akin

 主にakin to ~の形で「~と似ている、同種の、類似した」という意味を表す、フォーマルな語。

 ちなみにkinは「親族」。「親族である」から「似ている、同種の」という意味が生まれた。

(4)equivalent

「(~に)相当する、同等の」という意味。equi-はequal(等しい)、valentはvalue(価値)と語源的に関係がある。

 つまり「等しい価値を持つ」から「同等の」という意味になると捉えておこう。「相当するもの」という名詞の意味もある。

そのほかにも覚えておきたい表現

 以上は形容詞だが、この他resemble(~と似ている)、look like ~(~と見た目が似ている)、take after ~(~〔=年上の親族〕と似ている)のように、「似ている」という意味を表す動詞も押さえておこう。

(1)similar

We often mix them up because they look quite similar.
彼らはとても似ているので、私達はしばしば間違えてしまう

What a coincidence! I had a similar dream last night.
何て偶然でしょう! 私も昨夜似たような夢を見たのです
◆ 「同じ夢を見た」ならhad the same dream。似ているだけなら複数のパターンがあるが、「同じ夢」は1つしかないのでtheが使われる

The texture is similar to chicken.
食感は鶏肉に似ている
◆ similar to ~で「(主語は)~と似ている」

The two products are similar in appearance.
その2つの商品は見た目が似ている
◆ similar in ~で「(主語は)~の点で似ている」。similar in size/shape/color/style/character(大きさ/形/色/形式/性格の点で似ている)など、様々な使い方をする

My husband and I are similar in many ways.
夫と私は、多くの点で似ている

Scott is very similar in character to his father.
スコットは、性格が父親と非常に似ている

(2)alike

All her songs sound alike to me.
彼女の歌は、私にはどれも同じように聞こえる
◆ 形容詞のalikeは、このように、複数形を主語にして「似ている」という使い方が基本

The twins don’t really look alike.
その双子はあまり似ていない
◆ look-alike(そっくりさん)という名詞も押さえておこう

This book appeals to boys and girls alike.
この本は男の子も女の子も同じように興味をひくものだ
◆ A and B alikeで「AとB同じように」。このalikeは副詞

(3)akin

Studying a second language is akin to a workout for your brain.
第二言語を学ぶことは、脳の運動のようなものだ

He described the website as something akin to eBay.
彼はそのウェブサイトをeBayのようなものと表現した

(4)equivalent

An engineering degree or equivalent experience is essential.
工学の学位か、またはそれに相当する経験が必須です

A mile is equivalent to about 1.6 kilometers.
1マイルは、約1.6キロメートルに相当する
◆ equivalent to ~で「~に相当する」

texture(名)食感、質感、生地
appearance(名)外見

(本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。)