2012年6月、アメリカ・東海岸の有名公立ハイスクールの卒業式で、同校の英語教師デビッド・マカルー・ジュニアが卒業生に向かって「きみは特別じゃない」と呼び掛けたスピーチがYouTubeにアップされ、またたく間に世界中に拡散した。シンプルに「生きる」ことの大切さを訴えるメッセージが、詳細に具体的に展開されて本として刊行されるにあたり、卒業式祝辞を全訳し、動画とともにご覧いただきたい。