蒙 韞 新潟大学国際センター准教授、博士(学術、名古屋大学) もう・ゆん MENG Yun/国立国語研究所 日本語教育研究領域 プロジェクトPDフェローなどを経て現職。2020年国立国語研究所第20回所長賞(若手研究者奨励賞)を受賞。外国籍社員のビジネス・コミュニケーションを研究している。 「~しかねる」「持ち帰って検討」が外国人社員に難しすぎるワケ 蒙 韞 日本のビジネスシーンにおける「検討の上で回答させていただきます」は、遠回しな「お断り」を意味する場合がある。しかし、日本語を母国語としない外国人は額面通りに受け取ってしまい、交渉や商談に支障をきたすことも…。外国籍社員が日本で直面する「言葉の壁」について、あらためて理解を深めよう。 2024年6月21日 16:00