――筆者のグレッグ・イップはWSJ経済担当チーフコメンテーター ＊＊＊ 　インフレが苦痛な理由はたくさんあるが、その中で特に重要なのは、インフレは大抵金利の上昇を意味する、というものだ。 　だがこの1年間は、米国のインフレ率が7ポイント上昇する一方で、米連邦準備制度理事会（FRB）は政策金利を1.5ポイントしか引き上げておらず、10年物の米国債利回りは1.9ポイントの上昇にとどまる。 　こうした差は投資家のある考えを反映している。