ニュージャージー州オーシャンシティに30年前から所有する海辺の別荘で過ごすジュディー・ホールさんニュージャージー州オーシャンシティに30年前から所有する海辺の別荘で過ごすジュディー・ホールさん PHOTO: ELIANEL CLINTON FOR THE WALL STREET JOURNAL

 多くの米国人にとって、退職に向けたアドバイスは、もっと貯蓄に励むよう勧めるものや、まだ貯蓄が足りないという忠告に限られている。

 だがひとたび人生の次章に到達した時、その貯蓄をどう使うべきかについて、大半の人々はほとんど指針を示されず、考えることもない。退職まで何十年、何年、あるいは何カ月あるにせよ、確定拠出年金(401k)が最終的に支出に回る生活を想像するのは容易ではない。また、自分は支出し過ぎているのではないかという不安を毎年払拭(ふっしょく)するのは非常に難しいことだ。