ホテルに到着
Could you help me find my room?
部屋を探すのを手伝ってもらえますか？
Of course! You have room 101.
Come with me and I’ll show you the way.
もちろんです！ 101号室ですね。
こちらへどうぞ、ご案内いたします。
Thank you.
Could you give me a wake-up call at 7:00?
ありがとうございます。
7時にモーニングコールをお願いできますか？
Sure! We’ll give a call and the wake-up music will play for 15 minutes.
はい！ 電話を差し上げると15分間モーニングコールが流れます。
I also want to try the breakfast buffet.
朝食のビュッフェも食べてみたいんですけど。
Let me see. It starts from 6 AM.
You need to come to the first floor by 8:30.
I hope you get to enjoy it!
ええっと。朝6時からです。
8:30までに1階に来てください。
お楽しみください！
ホテルでチェックイン
Hello, I’d like to check in.
こんにちは、チェックインしたいのですが。
Okay, just put your name down here.
わかりました、ここにお名前をお書きください。
Oh, where should I put my luggage?
あ、荷物はどこに置けばいいですか？
Just put it here and I’ll have someone take it to your room.
ここに置いてください、そうしたらお部屋まで持って行かせます。
Thanks! Could you give me a quiet room?
ありがとうございます！
静かな部屋をお願いできますか？
Certainly. We’ll put you in Room 387.
承知しました。387号室をご用意します。
＊ I’d like to ... 「～したいのですが」
＊ put one’s name down 「名前を書き込む」
＊ I’ll have someone take it to your room. 「誰かにお部屋までそれを持って行かせます」→「お部屋まで持って行かせます」。
＊ We’ll put you in Room 387.
「あなたを387号室にします」→「387号室をご用意します」。
