知ってるつもりで実は難しい中学英単語 “I don't think he is up to the job.”

英語を話せるようになりたいけれど、効果的な学習法が見つからない。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。カジュアルな会話からフォーマルな表現まで、数千に及ぶ例文を音声とともに掲載。実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」まで丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

Photo: Adobe Stock

up to
①（〈up to＋数字〉の形で）最大で～
②（基準・期待など）～に達して
③（主語は）～次第だ、～に決定権がある
④（主語は）～の責任だ
⑤ ～をたくらんでいる

up to
「最大で」「基準に達する」「～次第だ」など幅広い意味

　up to ～は幅広い意味で使われる表現だ。ここでは特によく使われる用法をマスターしよう。

　まず①と②はセットで押さえておくとよい。

　up to 30 people（最大30人）のように後ろに数字を続けると「最大で～」と可能性として最も大きな数字を表し、up to our expectations（期待に達して）のように何らかの基準や期待を表す語句を続けると「～に達して」という意味を表す。

　upはご存じの通り「上」を意味し、toはgo to school（学校に行く）のように〈到達点〉を表す。

　①②はどちらも「上にある数字・基準に到達する」というイメージで捉えることができるのでup toが使われると考えておこう。

　また、〈be up to＋人〉の形で③「（主語は）～次第だ」、④「（主語は）～の責任だ」という意味を表す。

　これらは文脈によって「～次第だ」「～の責任だ」という意味になるだけで本質的には同じものなので、③④もセットで押さえておこう。

　最後に、be up to ～の形で⑤「（主語は）～をたくらんでいる、よからぬことを計画している」という意味を表すことがある。

　特にbe up to something（何かをたくらんでいる）やbe up to no good（よからぬことをたくらんでいる）といった形で用いることが多い。

　また、「たくらんでいる」という悪い意味が薄れて、単に「～をしている」といったニュアンスで使うこともある。

　この意味ではWhat have you been up to?（最近どうしていた？）という相手の近況を尋ねる決まり文句として使うことが多い。

①（〈up to＋数字〉の形で）最大で～

The car can seat up to eight people.
その車には最大で8人乗ることができる

The bug can live for up to two weeks without water.
その虫は水なしで最長2週間生きられる

②（基準・期待など）～に達して

The movie wasn't up to our expectations.
その映画は私たちの期待に達しなかった

His performance last night wasn't up to his usual standard.
昨夜の彼のパフォーマンスは、普段の基準に達していなかった

I don't think he is up to the job.
彼にその仕事がこなせるとは思えない
◆ 直訳は「その仕事に求められる基準に達していない」。このように「基準に達している」から転じて「能力的・体力的・精神的に～できる、～をこなせる」というニュアンスで使うこともある（下の例も同様）

She is still recovering and not up to seeing visitors.
彼女はまだ回復途中で、面会はできない