正解は……
C
△ （A）「お話が盛り上がってるようですが、よかったら席、代わりますか？」
× （B）「私越しにおしゃべりしないでください。どうしたいですか？」
◎ （C）「気が利かなくてすみません。代わったほうがお話ししやすいですね」
解説
この状況で、無言で座り続けるのはかなりの苦行。単に「席、変わります」と言って立ち上がるだけでも、十分に意図は伝わります。しかし、不愉快な場面で必要最小限のセリフを言うだけだと、ご婦人方はともかく自分自身が、そこはかとない気まずさに包まれるでしょう。
ここはCのように言って笑顔を向けつつ、どちらかのご婦人と席を代わるのがオススメ。「被害者なのに謝るのは納得できない」と思う方もいるでしょう。この「すみません」は、「大人としてやれることはやり切った」という満足感を得るための「攻めの謝罪」です。
Aでも和やかな雰囲気は作れますが、攻めの姿勢がもう一歩ほしいところ。Bは険悪な雰囲気を呼び込んで、わざわざ不愉快を増幅するだけの幼稚で浅はかな対応です。
