「愛してる」「大好き」韓国語で何て言う？【愛を伝える韓国語フレーズ5選】

「K-POPの歌詞の意味がわかるようになりたい」「アイドルが話していることを少しでも聞き取りたい」「韓国旅行に行くので、その前に少しでも韓国語を覚えたい」。そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語1年生』（ハングルノート加藤著）だ。「こんな本がほしかった！」「とにかくわかりやすくて楽しい」「本当にゼロからわかる、初心者におすすめの1冊」と話題になっている。著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハングルノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。本書の発売を記念して、「韓国語のフレーズは何もわからないけど、ひとことでも韓国語を話したい！」という方のために、すぐに覚えられる身近な単語、フレーズを著者に聞いてみた。

「愛してる」「忘れないで」。韓国の曲でもよく聞く愛のこもったフレーズ5選

K-POPが世界的に流行していますよね。

韓国国内ではK-POP以外にも韓国の演歌「トロット（트로트）」など様々なジャンルの歌が流行っています。

韓国の歌は日本と同様に恋愛をテーマにした曲も多いです。

今回はそんな韓国の曲でよく聞く「愛のこもった」韓国語フレーズを5つご紹介します。

①あなたを愛している：ノルー サランヘ（너를 사랑해.）

韓国の曲の中で1番とも言っていいほど使われているフレーズが「あなたを愛している」という意味の「ノルー サランヘ」です。

「ノルー」は「あなたを」、「サランへ」は「愛している」という意味。

「愛しています」という意味の「サランヘヨ」という言葉を聞いたことがある人は、多いかもしれませんね。

韓国語は日本語のように、丁寧語や敬語、タメ口の使い分けがあり、「サランへ」はタメ語の言い方なんです。

②抱きしめて：アナジョ（안아줘.）

歌詞だけでなく、曲のタイトルにもよく使われている韓国語フレーズが「抱きしめて」という意味の「アナジョ」です。

「アナジョ」はタメ口のいい方になります。

丁寧に言いたいときは、最後に「ヨ（요）」をつけて、「アナジョヨ（안아줘요.）」といいます。

意味は変わらず「抱きしめて」というニュアンスのときもあれば、丁寧語なので「抱きしめてください」といった意味にもなります。

③大好き：ノム チョア（너무 좋아.）

「大好き」や「とても良いね」という意味の韓国語は「ノム チョア」と言います。

「ノム」というのは「とても」や「あまりに」という意味で、「チョア」は「好き」や「良い」という意味。韓国の曲の中でもよく出てくる韓国語フレーズですね。

「好き」と「良い」は日本語ではけっこうちがう意味なので、「チョア」をどのように使って良いか悩ましかったりしますよね。

基本的には「良いね」というニュアンスで使うことが多いです。

大好きな韓国グルメの話をするときの「大好き」は「ノム チョア」をよく使います。

好きな人や愛している人に「大好き」と言いたいときは「ノム チョア」とも言いますが、1つ目のフレーズでも紹介した「サランヘ（愛している）」もよく使いますよ。

④忘れないで：イッチマ（잊지마.）

「忘れないで」という意味の「イッチマ」。

韓国ドラマでもよく使われる韓国語フレーズなので、聞いたことがある人も多いのでは？

日常会話で友だちとの約束をした後に「忘れないでよ！」という意味で「イッチマ！」とよく使うので、様々な場面でよく聞くフレーズです。

⑤泣かないで：ウルジマ（울지마.）

「泣かないで」という意味の「ウルジマ」も韓国の曲の中の歌詞だけでなく、曲のタイトルにもよく使わるフレーズです。

韓国では泣いてる赤ちゃんや子どもに、「ウルジマ～」と親が言っている場面もよく見かけますよ。

いかがでしょうか。

韓国も日本と同様に、恋愛の歌が人気で、愛を伝えるフレーズがよく使われています。

こういった言葉を頭に入れながら韓国の曲を聞くと「この曲でも使われてる！」と韓国語をどんどん覚えられるようになります。

ぜひ頭の片隅に入れて、韓国の曲を楽しんでみてください！

----------------------------
『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語1年生』は、すぐに使える便利な単語、フレーズ満載！ 知識ゼロから楽しく韓国語を身につける方法をたくさん紹介しています。