「韓国ドラマのセリフが少しでも聞き取れるようになりたい」「韓国語が少しでも話せるようになりたい」。そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる! 楽しく続けられる! 韓国語1年生』(ハングルノート加藤著)だ。「こんな本がほしかった!」「とにかくわかりやすくて楽しい」「本当にゼロからわかる、初心者におすすめの1冊」と話題になっている。著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハングルノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。本書の発売を記念して、「ひとことでも韓国語を話したい!」という方のために、すぐに使える身近なフレーズを著者に聞いてみた。

韓国語で「乾杯」って何て言う?Photo: Adobe Stock

韓国ドラマでよく聞くフレーズ

これから忘年会や新年会のシーズンを迎える方も多いのではないでしょうか。

韓国でも同じように、年末年始はみんなで集まって楽しくお酒を交わす季節です。

韓国のお酒の席でも、日本語の「乾杯!」に当たるかけ声のフレーズがよく使われます。

今回は、韓国語の「乾杯」フレーズを3つご紹介します。

とても短く覚えやすいフレーズなので、ぜひ実践で使ってみてください!

①乾杯:コンベ(건배)

韓国語で「乾杯」って何て言う?

韓国語で「乾杯」「コンベ(건배)」と言います。

お酒の入ったグラスをみんなと合わせる時に「乾杯~!」と日本でも言うように、韓国でも同じように「コンベ~!」と言います。

ビジネスでも親しい友だちと飲むときにもよく使われる言葉ですね。

②乾杯(グラスを当てる時の音):チャン(짠)

韓国語で「乾杯」って何て言う?

「乾杯」のかけ声は「コンベ」以外にも韓国語で「チャン(짠)」ということもあります。

「チャン」はグラスとグラスを合わせたときに鳴る音で、「コンベ」と同じように使われます。

目上の方と飲むときにはあまり使われず、親しい仲間同士で使われる乾杯のかけ声です。

ただ、場が盛り上がってお互いに打ち解けてくると、酔いも手伝って目上の方に向かって「チャン!」と言って乾杯している光景を目にすることもあります。

③~(の)ために:ウィハヨ(~위하여)

韓国語で「乾杯」って何て言う?

乾杯というかけ声以外にも韓国語で「~(の)ために」という「ウィハヨ(위하여)」も使われます。

例えば
「健康のために~!」:コンガンウル ウィハヨ~!(건강을 위하여~!)
「幸せのために! 乾杯!」:ヘンボグル ウィハヨ! コンベ!(행복을 위하여! 건배!)

といったように、乾杯の際にかけ声をして乾杯します。

また、1人の人が「コンガンウル(健康)」と言って、みんなで「ウィハヨ~!(のために~!)」と言いながら乾杯したりもします。

韓国の飲みの席のマナー

いかがでしたか?

また、韓国の方とのお酒の席では、ちょっとしたマナーを知っておくと喜ばれます。

たとえば、小さな焼酎グラスで乾杯したときは一気に飲み干したり、目上の方と乾杯するときは、飲むときに横を向いて口元を手で隠したりします。

そんな気配りを見せると、「おぉ! 韓国の文化をわかってるね!」と場が盛り上がることも。

かけ声とあわせて覚えておくと、より楽しいお酒の時間を過ごせますよ

『韓国語1年生』では、韓国旅行や日常で使える韓国語フレーズをたくさん紹介しています。

すぐに使えるフレーズをどんどん覚えて、韓国語を楽しんじゃいましょう!

(本稿は『韓国語1年生』に関する書き下ろし特別投稿です)