韓国語の映画やドラマ、韓国アイドルがはっちゃけている様子を見ても、「なんて言ってるか何もわからない！ 何も聞き取れない」とヤキモキしている人も多いのではないでしょうか。韓国語学習は最初につまずきやすく、知らないうちに“挫折ルート”に入ってしまう人も少なくありません。そこで今回は、「わかりやすい！」「これなら続けられそう」との口コミが殺到、語学書としては異例のヒットになっている『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語1年生』の著者、ハングルノート加藤氏に韓国語を学び始めた人がやりがちな失敗と、そこから抜け出すための考え方を聞きました。
Photo: Adobe Stock
「ただ聞く」だけでは韓国語を聞き取れるようにはならない
韓国語を聞き取れるようになるためには、まず「たくさん韓国語を聞くことが大切」と言われます。
でも、
・韓国ドラマを字幕でたくさん見たのに、韓国語をあまり聞き取れるようになっていない……。
・K-POPアイドルの曲をたくさん聞いたのに、聞き取りも上達しないし、韓国語を理解できるようになっていない……。
そういう方も多いのではないでしょうか？
その理由は簡単です。
韓国ドラマやK-POPから流れてくる韓国語を「ただ聞いているだけ」だからです。
ただ聞くだけでは勉強になりません。
それではどうすればいいのでしょうか？
「意味を理解できる韓国語」をたくさん聞こう！
韓国の定番のあいさつは「アンニョンハセヨ（안녕하세요.）」です。
「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」を意味する韓国語のあいさつですが、この言葉を知っている方は多いですよね。
だから、韓国ドラマを見ても聞き取れるし、もし韓国旅行に行ったときに現地の人が「アンニョンハセヨ」と言っているのを聞いても、ちゃんと聞き取ることができるはずです。
なぜちゃんと聞き取れるかというと、言葉の意味を理解している上に、これまでたくさん聞いてきたからです。
そう、これが聞き取るための最大のコツなのです。
韓国語を聞き取るための2つのコツ
韓国語を聞き取れるようになるためには、
①「言葉の意味」を理解する
②たくさん音を聞く
この2つをセットで行うことが大切です。
韓国ドラマやK-POPの曲で韓国語をたくさん聞くことも勉強にはなりますが、ただ聞いているだけでは勉強になりません。
意味を理解して、たくさん聞くことで、韓国語を聞き取れるようになります。
意味を理解できる言葉をたくさん聞こう！
最初のうちは短い単語で十分です。
例えば、応援するときに使う「ファイト！」の韓国語「ファイティン！（화이팅！）」の言葉の意味を理解し、たくさん聞いたことがあれば、スポーツ観戦中に周りから聞こえてくる「ファイティン！」という言葉を聞き取れるようになります。
また、「おやすみ」という意味の「チャルジャ（잘 자.）」を知っていれば、韓国ドラマでワンシーンで「チャルジャ」というセリフが出てきたときに、「あっ！ 今“おやすみ”っていう意味の“チャルジャ”って言った！」と聞き取ることができるようになります。
短い単語を聞き取れるようになると、徐々に長い単語も聞き取れるようになるし、韓国語のフレーズも聞き取れるようになります。
拙著『韓国語1年生』は、韓国語の定番フレーズの紹介に加えて、それぞれ無料音声もつけていますが、韓国語を本気で身につけたかったら、読み書きだけでなく、意味を理解した言葉を音声で何度も繰り返し聞くことが大事なのです。
意味を覚えて繰り返し聞く。
そうすることで「韓国語を聞き取れる耳」を、少しずつつくっていくことができます。
（本稿は『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語1年生』に関する書き下ろし特別投稿です）
新刊書籍の紹介
続々重版！！売れてます‼︎
９刷7.4万部突破!!
「こんな本がほしかった！」
「本当にわかりやすい」
「韓国旅行に行く前に読むのに最適」の声、多数！
『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』ハングルノート加藤 著、ダイヤモンド社
本書のもくじ
CHAPTER1 誰もがぶつかる6つの壁
CHAPTER2 ゼロから韓国語が身につく！ 9つのSTEP
CHAPTER3 「行ったつもり」で会話力アップ！ 韓国旅行「妄想」ツアー
CHAPTER4 「具体的な目標」を決めて、レベルアップを目指そう！
