――筆者のピーター・ランダースはWSJ東京支局長 ＊＊＊ 　台頭著しいアジアの国が多額の対米貿易黒字を築き、米国経済の優位を脅かしている。米政府はその新しい大国が米国の技術を取得する手口（窃盗が多いと米当局者は警告）や自国企業を世界で優位な位置に押し上げるべく強権を振るう様子に憤慨している。中西部でブルーカラーの男性から予想以上の支持を集めて選挙を制した共和党大統領は、経済的ライバルであるその国が米国と取引（ディール）をした方が身のためだ、さもないと大変なことになると話す。