誰もが一度は英単語をたくさん暗記した経験があるだろう。しかし「たくさん覚えても、全く話せるようにならなかった」と答える人が大多数だ。そんな多くの英語学習者から絶賛の声を集める本が『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力リスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

【5分で英語力アップ】「恥ずかしい、気まずい」を英語でなんと言う?Photo: Adobe Stock

「恥ずかしい、気まずい」を意味する4つの形容詞――それぞれのニュアンスの違い

「恥ずかしい、気まずい」という感情を表す4つの形容詞を押さえよう。

(1)embarrassed

「人前でおならが出て恥ずかしい」や「人前で歌うのが恥ずかしい」のように、主に人の目が気になって恥ずかしいという状況で使われる。

 embarrassingは「(人を)恥ずかしがらせるような」。名詞形はembarrassment(恥ずかしさ、当惑)。

(2)ashamed

 shame(恥)の形容詞形で、「いじめられっ子を助ける勇気がなかったことが恥ずかしい」のように「(良心の呵責で、道徳に反したことをして)恥ずかしい」という気持ちを表す語。

(3)uncomfortable

 comfortable(快適な)の反意語で、「(肉体的に)不快な」という意味以外にも、「(恥ずかしさ・気まずさによる)不快感、落ち着かない感じ」を形容する時にも使われる。

(4)awkward

「気まずい、落ち着かない」という意味。「そんなに親しくない人と会話が途切れて気まずい状況」や「(嫌な別れ方をした)元カレ・元カノと出くわした時の気持ち」などを表す際に使われる。

「不器用な、ぎこちない」という意味もある。

「(気持ちや動きが)スムーズではなく乱れている」というイメージを持つ語だと捉えておこう。

(1)embarrassedの例文

I felt really embarrassed when I accidentally called a teacher “Mom.”
先生を間違えて「ママ」と呼んだ時は、本当に恥ずかしかった

I’m too embarrassed to sing in public.
人前では恥ずかしくて歌えない

Meg was embarrassed about revealing the massive sweat patches under her arms.
メグは、脇の下の巨大な汗染みが見えてしまうことを恥ずかしがっていた
◆ embarrassed about ~で「~のことを恥ずかしがっている」

Kip gave me an embarrassed grin.
キップは私に向かって恥ずかしそうに笑った

(2)ashamedの例文

Bill felt ashamed of his behavior at his sister’s wedding.
ビルは妹の結婚式での自身の振る舞いを恥じていた
◆ ashamed of ~で「~を恥じている」

Don’t worry. It’s nothing to be ashamed of.
心配しないで。それは恥じるようなことではありません

You should be ashamed of yourself.
(不道徳な相手に向かって)恥を知れ

Pete was deeply ashamed that he hit his wife.
ピートは妻を殴ってしまったことを深く恥じていた
◆ ashamed that S V~で「~を恥じている」

(3)uncomfortableの例文

I was a bit uncomfortable with everyone looking at me.
みんなに見られていて、私は少し恥ずかしかった

There was an uncomfortable silence and we both blushed.
気まずい沈黙があり、私たち二人とも赤面した

(4)awkwardの例文

Do you remember that awkward moment when you were watching a movie with your parents and a sex scene came on?
親と映画を見ていてセックスシーンが出てきた時の、あの気まずい瞬間を覚えていますか?

I always feel awkward when I’m with my boss.
上司と一緒にいるといつも落ち着かない

Avoid office romance. It will be awkward if things don’t work out.
社内恋愛はやめておけ。うまくいかなければ気まずくなるぞ

(本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。)