韓国語で「ありがとう」って何て言う？【すぐに使えるお礼のフレーズ5選】

「K-POPの歌詞の意味がわかるようになりたい」「アイドルが話していることを少しでも聞き取りたい」「韓国旅行に行くので、その前に少しでも韓国語を覚えたい」。そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』（ハングルノート加藤著）だ。「こんな本がほしかった！」「とにかくわかりやすくて楽しい」「本当にゼロからわかる、初心者におすすめの1冊」と話題になっている。著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハングルノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。本書の発売を記念して、「韓国語のフレーズは何もわからないけど、ひとことでも韓国語を話したい！」という方のために、すぐに覚えられる身近なフレーズを著者に聞いてみた。

感謝の気持ちを伝える韓国語フレーズ5選

2023年に日本を訪れた訪日外国人の国別では、なんと韓国が696万人で1位！

韓国エンタメを見て・聞いて楽しむだけでなく、実際に韓国の方と接する機会も増えているので、この機会に「使える韓国語のフレーズ」をぜひ覚えちゃいましょう！

今回は知っておくと便利な韓国語のお礼のフレーズを5つご紹介します。

①ありがとう：コマウォヨ（고마워요.）

「ありがとう」と、カジュアルに感謝の気持ちを伝えたいときは「コマウォヨ（고마워요.）」と言います。
韓国ドラマでもよく聞くフレーズですよね。

「コマウォヨ」は、目上の人ではなく、友だちのように仲の良い関係の人にを使う言葉です。

②ありがとうございます：カムサハムニダ（감사합니다.）

目上の方には「ありがとう」ではなく、「ありがとうございます」と丁寧に伝えたほうがいいですよね。

韓国語で「ありがとうございます」と言いたいときは、「カムサハムニダ（감사합니다.）」を使いましょう。

「知っている韓国語は？」と聞かれたら、「カムサハムニダ」と答える人も多いはず。よく知られているフレーズですよね。

「カムサハムニダ」の「カムサ」は「感謝」を意味しています。

「カムサハムニダ（감사합니다.）」はお礼を伝えるフレーズの中でも、とても丁寧な言い方なので、ビジネスでも日常会話でもいつでも使える感謝を伝えられますよ。

③ありがとうございます：コマプスムニダ（고맙습니다.）

韓国語で丁寧にお礼を伝えたいときのフレーズは、「カムサハムニダ」以外にもあります。

それが「コマプスムニダ（고맙습니다.）」です。

「コマプスムニダ」は「コマウォヨ」をより丁寧にした言い方です。

韓国旅行に行ったときに、現地の韓国の方にお礼を伝えたいときは、「コマウォヨ」よりも「コマプスムニダ」や「カムサハムニダ」を使うほうが丁寧でおすすめです。

「カムサハムニダ」と「コマプスムニダ」の使い分けは？

韓国語は「ありがとうございます」が2つあることがわかったけど、使い分けはどうすればいいの？と思いますよね。

シンプルにお答えすると、「ビジネスなどの場面はカムサハムニダ。それ以外はどちらでも大丈夫！」です。

「カムサハムニダ」の「カムサ」は「感謝」という言葉からきている「漢字語」で、「コマプスムニダ」は「韓国固有の言葉」という違いがあります。

ビジネスなど、より丁寧な文章やメールなどが必要な場面では、「カムサハムニダ」を使うのが一般的です。

迷ったら「カムサハムニダ」を使いましょう。