ラストベルトの怒りは
ヒラリーの敗北を決定づけた
クリントンはワシントンで過ごした8年間に300件近い貿易協定を締結したと自慢した。今日、どちらの政党もその記録に並ぶことに興味はないようだ。皮肉なことに、クリントンの貿易政策の犠牲者だと感じているラストベルトの傷ついた有権者たちが、彼の妻の2016年大統領選をつぶしたのだ。
トランプが登場するよりはるか前から国民の不満は明らかだったとクリントンは言う。容赦ない自動化と中国輸入品の急増が500万の製造業雇用を奪い、2008年の金融危機への対応の不備が追い打ちをかけた。貿易、金融、技術、思想、人の移動。グローバリゼーションのあらゆる側面が困難な課題をもたらし、政府は答えを出すことに苦慮した。ときには、ほとんど答える努力すらしていないように見えた。
クリントンがかつて「新しい経済」と呼んだ世界で成功できなかった人々は、貿易、移民、変革そのものに対する従来の常識に反旗を翻した。「見ればわかる。彼らはとにかく怒っていた」と彼は語った。この老政治家は、新たな国境なき世界に適応できなかった人々の怒りを理解していた。そして妻ならそれを乗り越えられると信じていたのだ。「私たちは、積もり積もっていた不満の大きさを過小評価していた」と彼は認めた。
経済的な損失だけでなく
文化的な侮辱も感じていた
クリントンは、グローバリゼーションへの反発を経済的・文化的・感情的な要因が絡み合ったものと理解していた。2021年1月6日の暴動で逮捕された者の大半は、経済的に被害を受けていなかったと彼は指摘した。多くは大卒の中小企業経営者や農家だった。
「これは挫折した人々の反乱だと思う。必ずしも貧しいわけではないが、行き詰まりを感じている人々の叛乱だ。ニューヨークに行けば、平均所得を下回る地域がいくつもあるが、そこではみんな活気にあふれている。なぜなら誰もが職を持ち、明日はよくなると信じているからだ。人々を殺めるのは、毎朝鏡を見て明日も昨日と同じだろうと思う瞬間だ」と彼は語った。
有権者は貿易政策に対して、ワシントンのシンクタンクでの討論の参加者のように、強い経済力の総合的な影響を冷静に秤にかけるような態度では接しなかった。多くのアメリカ人は、経済的な損失だけでなく、文化的に侮辱されたと感じて二重に打ちのめされていた。
