ケンカしても後腐れない人と、ずっと引きずってしまう人。その差は一体どこにあるのか？
ある日突然、会社を辞め、家を売り、無線機も持たずに航海に出た夫婦。自作した船で出港したが、ガラパゴス沖で突如クジラに襲撃され海に投げ出された。118日間、生死をさまよう最上級のスリルと人生模様を堪能できる全米ベストセラー『極限の漂流118日間』をもとに、「ケンカしても後腐れのない人の共通点」についてライター照宮遼子氏がレポートする。（構成／ダイヤモンド社・寺田庸二）
Photo: Adobe Stock
向こうのトーンを深読みしてしまう瞬間
コロナ禍でリモートワークに移行してから、チャットで送る言葉をかなり気遣うようになった。
対面なら、表情や声の調子で感情が伝わるが、文字だけになると冷たく見えることがある。そっけなく見えないか、責めているように読まれないか。送信前に何度も読み返していた。
それでも、送ったあとで「あの言い方は少し強かったかもしれない」と気になることがある。相手からの返事が遅いと、向こうのトーンをつい深読みしてしまう。
ケンカしても後腐れない人の共通点とは？
極地旅行家の角幡唯介氏が「漂流者だけが知る、あらゆる人間性がはぎとられた先にある生き物としての生。それに圧倒される」と評した『極限の漂流118日間』（ソフィー・エルムハースト著／村井章子訳）には、こんなシーンがある。
相手を傷つけるような言葉をぶつけ合い、マラリンが泣き出すこともあった。
だが長引くことはない。ふたりはすぐに冷静になり、なぜあんなひどいことを言ってしまったのか、（中略）話し合う。そして互いに謝るのだった。
――『極限の漂流118日間』より
悪天候が続き、体力が削られていく。雨でラフトは濡れ続け、飲み水や食料にも問題が起きる。
生き延びるだけで精一杯の時間のなか、ふたりの言葉にも余裕がなくなっていった。
ケンカしないことが、いい関係の条件ではない。
追い詰められたときに言葉が荒れても、そこから戻れることに、マラリンは希望を見ていた。
仕事でも家庭でも、人を傷つけない言葉だけを選び続けるのは難しい。
けれど、いつも穏やかでいられることだけが、いい関係の条件ではない。
言い方がきつくなったあとも、そのままにしないことが大切になる。
本書が描いているのは、極限状態で助け合う姿だけではない。
余裕を失えば相手を傷つけることもあり、それでも戻ろうとする姿まで書かれている。
本書を読み、言葉ひとつで距離ができてしまうことを恐れている人に、向き合うことの意味を考えさせられた。
『極限の漂流118日間』
米国・欧州・日本で絶賛の嵐!!
世界的ベストセラー、ついに上陸!
USAトゥデイ「ページをめくる手が止まらない！」
NYタイムズ「The 10 Best Books of 2025」
バラク・オバマ「2025年のお気に入り本」
イギリスの文学賞「ネロ・ブック・アワード」金賞
角幡唯介＝解説 山口周・椎名誠・佐藤優＝絶賛
突如、太平洋で遭難した夫妻が極限状況で味わった、
生きるとは、愛とは、強さとは？！
いわゆる漂流ものの中でも
最上級の恐怖とスリルを味わえるノンフィクションと話題！
アドレナリン全開の航海アドベンチャーと
心揺さぶるラブストーリーが融合したとてつもない実話！
［著者］
ソフィー・エルムハースト（Sophie Elmhirst）
イギリス人ジャーナリスト・作家
『ガーディアン・ロング・リード』と『1843』の受賞ライターであり、『ジェントルウーマン』と『ハーパーズ バザー』の寄稿編集者でもある。2020年にはブリティッシュ・プレス・アワードのフィーチャー・ライター・オブ・ザ・イヤーを受賞し、フォーリン・プレス・アワードも受賞。オーウェル賞のロングリスト入りも果たしている。2024年にはオーウェル賞ジャーナリスト部門のショートリストにノミネートされている。作家デビュー作である本書（イギリス版『MAURICE AND MARALYN』、アメリカ版『A MARRIAGE AT SEA』）は、イギリスの文学賞「ネロ・ブック・アワード」の金賞受賞（2024年）。USAトゥデイが「小説のような最高のノンフィクションだ。ページをめくる手が止まらない！」と絶賛。また、ニューヨーク・タイムズ「The 10 Best Books of 2025」に選出されるなど、世界中で話題作となっている。ロンドン在住。
［訳者］
村井章子（Akiko Murai）
翻訳者
上智大学文学部卒業。訳書にアダム・スミス『道徳感情論』（共訳）、ダニエル・カーネマン『ファスト＆スロー（上・下）』、マルク・レビンソン『コンテナ物語』、ジェイコブ・ソール『帳簿の世界史』、ジョン・スチュアート・ミル『ミル自伝』、ミルトン・フリードマン『資本主義と自由』、リチャード・P・ルメルト『良い戦略、悪い戦略』、シェリル・サンドバーグ『LEAN IN（リーン･イン） 女性、仕事、リーダーへの意欲』、ロバート・スキデルスキー『ジョン・メイナード・ケインズ 1883－1946（上・下）』、トマ・ピケティ『自然、文化、そして不平等』、アレクサンダー・C・カープほか『テクノロジカル・リパブリック』など多数。
『極限の漂流118日間』
ソフィー・エルムハースト 著／村井章子 訳
発行年月：2026年8月5日
判型／四六並製、294P
ISBN：978-4-478-12316-4
【米国・欧州・日本で絶賛の嵐!!】
