本記事では、『その仕事、スケールするの?』の刊行を記念し、米マイクロソフト・シニアソフトウェアエンジニアの牛尾剛さんをゲストに迎え、シアトルで行われた特別対談をお届けする。

海外写真左から、福原たまねぎ氏と牛尾剛氏

海外で働きたい人が知っておきたいこと

――日本のエンジニアやビジネスパーソンの中には、「いつか海外やグローバルな現場で挑戦したい」と思いながらも、英語力や能力の壁を感じて一歩を踏み出せない人がたくさんいます。最後に、お二人からメッセージをお願いします。

福原たまねぎ氏(以下、福原) シアトルに来て痛感したのは、「完璧な準備ができる日なんて永遠に来ない」ということです。

どれだけ日本で準備して英語を勉強していこうが、シアトルの現場に飛び込んだ最初の1年目は、容赦ないネイティブのスピードと高度な技術議論に打ちのめされて地獄を味わいます(笑)。僕自身も最初の評価で「システムへの理解がシャロー(浅い)だ」って叩きつけられて落ち込みましたから。

感情的に落ち込んでも意味がない。自分の惨めな「現在地」を素直に受け入れて、わからない時は「わからない!」と堂々と言えるようになると、世界が一変します。オドオドせずに「現在地から今日1歩だけ埋める」という覚悟を持って飛び込んじゃえば、人間は環境に適応して勝手に成長していくものなんです。

牛尾剛氏(以下、牛尾) 本当にそうですね。みんな失敗するのを恐れて最初から上手くやろうとしすぎちゃうし、ネット上のインフルエンサーや生成AIが出してきた三次情報(他人のデータ)ばかりを集めて頭でっかちになりがちです。

でも、自分の人生やキャリアにおいて本当に価値があるのは、他人の意見ではなく「自分が実際にチャレンジして、成功したり大失敗したりして得た一次データ」だけなんですよね。

失敗なんてただの「フィードバック」に過ぎません。自分で直接手や足を動かして一次データを蓄積している人だけが、世界で唯一無二の深い人間力を持つことができます。

福原 本書でも4章で言及しているのですが、まさに失敗を恐れずに一次データを集めることはとても大切ですよね。

――牛尾さんは、シアトルで働き始めてから痛感したことはありますか?

牛尾 僕の場合は、限られた時間の中で「パラメータの選択と集中」を徹底しました。英語力も技術力も両方100点を目指すのは無理です。僕たちエンジニアにとって一番大事なP0(最優先パラメータ)は「技術力」であり、英語力はP1に過ぎません。

だから、会議で英語が早すぎて聞き取れない時も、挙動不審にならずに「わからん!」と堂々とした態度を保つ(笑)。今はTeamsのAIトランススクリプトが文字起こししてくれるので、会議後にAIを使ってゆっくり調べればいくらでもキャッチアップできます。

福原 自分のP0(強み)に時間とエネルギーを集中投資するわけですね。多方面に手を広げずにパラメータを絞り込み、一次データを積み重ねていくこと。その1歩の積み重ねこそが、自分自身の能力と人生を一番遠くへ「スケール」させてくれる最高の武器になりますね。