「3語の英語」でシンプルに伝えよう!
I found her smile attractive.
↓
I like her smile.
Her smile attracts me.
このように「3語の英語」でシンプルに表現しましょう。「3語の英語」を使う場合、時制も現在形に変更することが可能になります。「今」に焦点を当てた魅力あるコミュニケーションができるわけです。主語はI でもHer smile でも可能です。では、最後の例文です。
「このアプローチにより、コスト減となる」
This approach will make the cost lower.
↓
This approach will lower the cost.
lower を「~を下げる」という動詞で使うことで、シンプルにSVOで表すことができます。
SVOO構文とSVOC構文は、文が複雑で組み立てにくく、伝わりにくいものです。これらの難解構文を捨てる勇気を持ち、できるだけSVO構文で組み立てましょう。