いよいよ4月から、高校でも「資産形成」や「投資」の授業が始まった。
★Amazon.com「1600以上の読者評価、星5つ中の4.6の高評価」
★Amazon.com「Children's Moneyジャンルベスト10の常連」
★ベストセラー『生涯投資家』村上世彰氏絶賛
『13歳からの億万長者入門──1万円を1億円にする「お金の教科書」』が日本でもベスト＆ロングセラーとなっている。
4/16に「朝日新聞be フロントランナー」に取り上げられた本書の翻訳者・関美和氏は、長らく外資系金融業界の最前線にいた。日米の億万長者を熟知する関氏に、GW特集として、億万長者マインドセットが手に入る、本書の「ベスト10金言」を選抜してもらった。今回は金言【第3位】を紹介する。
Photo: Adobe Stock
訳者・関美和が選ぶ
ベスト金言「第3位」
関美和（せき・みわ）翻訳家。MPower Partners Fund L.P.ゼネラル・パートナー。杏林大学外国語学部特任准教授。
慶應義塾大学文学部・法学部卒業。電通、スミス・バーニー勤務後、ハーバード・ビジネス・スクールでMBA取得。モルガン・スタンレー投資銀行を経てクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長を歴任。また、アジア女子大学（バングラデシュ）支援財団の理事も務めている。おもな訳書に『父が娘に語る 美しく、深く、壮大で、とんでもなくわかりやすい経済の話。』（ダイヤモンド社）、『FACTFULNESS（ファクトフルネス）――10の思い込みを乗り越え、データを基に世界を正しく見る習慣』（日経BP）、『ゼロ・トゥ・ワン――君はゼロから何を生み出せるか』（NHK出版）、『お父さんが教える 13歳からの金融入門』（日本経済新聞出版）など多数。
みなさん、こんにちは。
『13歳からの億万長者入門・・・1万円を1億円にする「お金の教科書」』の訳者・関美和です。
私は長年、外資系金融の第一線で働いてきました。
そんな私から見て、この本は「億万長者マインドセットを身につける最良の書」と思いながら訳しました。
いよいよ、4月から高等学校でも、「資産形成」や「投資」の授業が始まりました。
この本は「お金の本質」が学べながら、「億万長者マインドセット」が身につき、自動的に「稼ぐ力」→「貯金力」→「投資力」の3つの力がつく構成になっています。
この順番がミソです。
左から右に順番に力をつけるのがベストですが、多くの人は「投資力」だけに目が行き、株の本や不動産の本を読みあさる。すると手痛いやけどをすることもあります。日本人の場合、学校ではお金のことはしっかり教わらずに社会に出ますから、大人も子どももその危険性が高いのです。
今回はGWスペシャルとして、本書でここだけは押さえておきたい「ベスト10金言」を今日から10回連続で紹介しています。
きっと5/8（母の日）を迎えた頃には大人も子どもも、最も大切な「億万長者マインドセット」ができあがっていることでしょう。今回は第3位です。
第3位は……「お金に働いてもらう」です。
本書からさっそく紹介しましょう。
お金に働いてもらう
お金を使うことは誰にでもできる。
現金を渡して、ほしいものをもらえばいい。
問題は、まずはじめに、そのお金を手に入れることだ。
お金を使うばかりでは、いつまで経っても億万長者になれない。
でも、大金持ちがやっているように、お金を貯めていれば、死ぬまでひたすら貯めなくてもすむ。
1億円のほんの一部だけ貯めて、あとは君のお金に働いてもらえばいい。
小さなうちから貯めることを覚えれば、それだけ早く目標に近づける。
貯金はカッコいい！
貯金はダサいと思っている人もいる。
大金持ちらしく見えれば、大金持ちだと思い込んでいるんだ。
でも残念ながら違うし、彼らは一生お金持ちになれないだろう。
大人になるにつれ、すごくたくさんお金を持っていた人でも、だらしなく暮らし、お金を貯められなかった話を何度も聞くようになる。
それどころか、ものすごい借金を背負ってしまった人の話も聞くだろう。
小銭をコツコツと貯めるのは、なによりもカッコいいことかもしれない。
貯金が増えると、経済力と自信も増す。
貯金できるように、自分を訓練しよう。
少し練習するだけで、上手に貯金ができるようになるはずだ。
この本は、もともとアメリカの子どもたち向けに書かれたものですが、大人が読んでも有益な情報がたくさん詰まっています。
ぜひお読みいただけたらと思います。
（本原稿は、ジェームス・マッケナ＋ジェニーン・グリスタ＋マット・フォンテイン著『13歳からの億万長者入門──1万円を1億円にする「お金の教科書」』の訳者による特別寄稿です）
