【英語でどう言う？】心配です、懸念してます【5分で英会話力アップ】

「本気で英語を話せるようになりたい」という人に役立つ1冊が『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力やリスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」や「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

Photo: Adobe Stock

心配な気持ちを伝える4つの英単語

「心配な、不安な」という意味を表す形容詞をセットで押さえよう。

（1） worried

　worry（心配する）の形容詞形で、「心配している」という意味で幅広く使われる。

　主にbe worried about ～（～を心配している）、be worried that SV ～（～ではないかと心配している）という形で使う。

　worried look（心配そうな顔）のように名詞を修飾することもある。

（2） anxious

　worriedよりもフォーマルな響きがあり、「これから起きるかもしれないことを心配している」というニュアンスが強い語。

　be anxious about ～（～について心配している）という形で用いることが多い。

　この他、「切望している」という意味でも使われる。

「手に入るどうか不安」⇒「手に入れたい」⇒「切望している」という流れで、こうした意味が生じたと考えておこう。

（3） concerned

　anxiousと異なり「既に起きている問題に対して心配・懸念がある」というニュアンスで用いることが多い。

　主にbe concerned about ～（～について心配している）、be concerned that SV ～（～ではないかと心配している）という形で使う。

「関係している」という意味もある。

（4） uneasy

　何となく不安で落ち着かない気持ちを表す語。

（1） worried

I’m worried about my son.
息子のことが心配だ

Doctors are worried about a spike in COVID-19 cases.
医師たちは新型コロナウイルスの感染の急増を心配している

I’m worried that he’ll be late again.
彼がまた遅刻するのではないかと心配している

Investors are getting increasingly worried.
投資家たちはどんどん不安になっている
◆ 今回挙げた語は、be動詞以外にもget/becomeと結びついて「心配になる」という意味でも使われる

Vivian gave me a worried look.
ビビアンは心配そうな顔で私を見た

（2） anxious

I’m anxious about the future.
私は将来に対して不安を抱いている
◆「人のことを心配する」は〈be anxious for＋人〉のようにforを使うこともある

They are anxious about losing their jobs.
彼らは職を失うのではないかと心配している

We know you’re all anxious for more information.
皆さんは、もっと情報が欲しいと思っていることでしょう
◆「切望している」の意味ではbe anxious for ～（～を欲している）、be anxious to do ～（～したがっている）という形で使うことが多い

Jack was anxious to hear the test results.
ジャックはテストの結果を聞きたがっていた