誰もが学生時代に英単語をたくさん暗記した経験があるだろう。しかし「たくさん覚えても、全く話せるようにならなかった」と答える人が大多数だ。そんな英語学習者から「最短で英語の表現力をつけるならこれ」「会話で使える用例が半端なく多い」と絶賛の声を集める本がある。『話す力が身につく5分間英単語』だ。1トピック5分の英単語トレーニングで、実践的なスピーキング力リスニング力を向上させることができる。著者は、英字新聞編集長を10年以上務める高橋敏之氏。一般的な英単語集には記載されていない「ニュアンス」「実際の使われ方」を丁寧に解説した。本稿では本書から特別に一部を抜粋して紹介する。

【ビジネス英語】「供給する、備えつけられている」を英語でどう言う?Photo: Adobe Stock

「供給する」を意味する3つの動詞

「人に何かを供給する」という意味の動詞をまとめて押さえよう。

(1)provide

「人に物・情報・機会などを供給する、提供する」という意味で幅広く使われる語。

(2)supply

 provideと同じく「供給する」という意味だが、主に「(定期的に、長期にわたって大量に)供給する」という文脈で使うことが多い。

「需要(demand)」に対する「供給」という名詞の意味もある。

(3)equip

「(特定の目的のために必要なものを)~に備え付ける、供給する」という意味。たとえば「部屋にエアコンを備え付ける」「兵士に武器を供給する」などだ。

「備え付けられている」という受け身で使うことが多い。

動詞の後ろに続く形に要注意

 各動詞のよく使われる形を以下にまとめておこう。

【各動詞のよく使われる形】
provide/supply/equip 人 with ~(人に~を供給する)
provide/supply ~ for/to 人(人に~を供給する)

(1)provide

The website provides useful information on visas and immigration.
そのサイトはビザや移住に関する有益な情報を提供してくれる

They provided the students with uniforms.
彼らはその生徒達にユニフォームを供給した

They provided uniforms for the students.
彼らはその生徒達にユニフォームを供給した
◆ この2文は同じ意味だが、「供給する物」か「供給する相手」のどちらが続くのかによって前置詞が変わるので注意

The program provides young people with opportunities to experience cultural activities.
そのプログラムは若者に文化的活動を経験する機会を与える

The organization provided food and shelter for refugees.
その団体は難民に食料と住居を提供した

On arrival you will be provided with an access card.
到着するとすぐに、アクセスカードが支給されます

(2)supply

The company supplies gloves and helmets.
会社が手袋とヘルメットを支給してくれる

They were arrested for supplying terrorists with weapons.
彼らはテロリストに武器を供給した罪で逮捕された

They were arrested for supplying weapons to terrorists.
彼らはテロリストに武器を供給した罪で逮捕された

We have supplied local schools for many years.
我々は何年も地元の学校に対して供給を続けてきた
◆ 何を供給するのか文脈上明らかな場合などは、この文のように〈supply+供給する相手〉のみを使うこともある

(3)equip

They equipped the school with computers and new desks.
彼らはその学校にパソコンと新しい机を供給した

These buses are equipped with air conditioning.
これらのバスにはエアコンが備え付けられている

Our camper is equipped with a fridge, microwave, and sink.
うちのキャンピングカーには冷蔵庫、電子レンジ、シンクが付いている

Thomas equipped himself with a rifle.
トーマスはライフルを装備した
◆ equip oneselfで「装備する」(直訳は「自分自身に供給する」)

(本稿は『5分間英単語』から抜粋・編集したものです。)