米メーン州スコウヒーガンでマーケティング会社を経営するメアリー・ヘイリーさん（33）はとびきりの隠し芸を持っている。バーコードのような20本ほどの細い線のタトゥー（入れ墨）をスポティファイ（Spotify）の音楽アプリで読み取り、スマートフォンからルー・ベガの楽曲「マンボNo.5」を流すのだ。 ヘイリーさんは2022年初めに、スポティファイコードを模したタトゥーを入れた。地元のバーで副業としてウェイトレスのアルバイトをしていると、客から何の曲が流れているのか聞かれることがある。彼女はよく「スキャンしてください」と言う。
