正解は……
B
× (A)「夏に帰ったばかりだし、お金もかかるから今回はやめておきます」
◎ (B)「実は父の具合がよくなくて……。お正月は近くにいてあげようかと」
△ (C)「今相談しているんですけど、○○さん(夫)も仕事が忙しいみたいで」
解説
義父母は、こちらが帰るのをさぞ楽しみにしているでしょう。「行かない」と伝えるのは胸が痛みます。Aは、さすがに正直過ぎ。「あなたたちと会うことには、たいした価値がない」と言っているも同然です。
とりあえず行かない気配をにおわせておくCは、半端に望みを持たせる分、むしろ残酷かも。ここはBのように、親の状況なり、子どもの受験なり、適当な口実(ウソでも可)を付けて結論を伝えましょう。もちろん「残念」という言葉は必須です。