「K-POPの歌詞の意味がわかるようになりたい」「アイドルが話していることを少しでも聞き取りたい」「韓国旅行に行くので、その前に少しでも韓国語を覚えたい」。そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる! 楽しく続けられる! 韓国語1年生』(ハングルノート加藤著)だ。著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハンルグノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。本書の発売を記念して、「韓国語のフレーズは何もわからないけど、ひとことでも韓国語を話したい!」という方のために、すぐに使える韓国語フレーズを著者に聞いてみた。
アイドルの話す「クィヨウォ~」は「かわいい~」
韓国のアイドルが「クィヨウォ~」と言っているのを聞いたことがある人もいるかもしれませんね。
これは、「かわいい~」と言っているんです。
韓国語で「かわいい」は「クィヨㇷ゚タ(귀엽다)」です。
「クィヨウォ~(귀여워〜.)」は、「クィヨㇷ゚タ」をカジュアルにした表現なんです。
ちなみに「クィヨㇷ゚タ」の発音は、「ㇷ゚」を小さい「ッ」のように言って「クィヨッタ」というくらいの感覚で発音すると、韓国の方にも伝わりやすいです。
話すときのコツとしては、少し語尾を伸ばすくらいの感覚で言うと柔らかく感情がこもった言葉として伝わります。
「クィヨㇷ゚タ~」「クィヨウォ~」という感じで少し語尾を伸ばして発音してみましょう。
「チョンマル」を前につけると「とても〇〇」になる
韓国のドラマやK-POP、韓国エンタメ番組を見てる方は、「チョンマル」や「ノムノム」という表現を聞いたことがあるかもしれませんね。
これは、「本当に、とても」という意味。
「チョンマル クィヨㇷ゚タ」「ノムノム クィヨㇷ゚タ」のように、「かわいい」の表現の前に言葉を付け加えると、「すごくかわいい」と強調できます。
①本当に:チョンマㇽ(정말)・チンチャ(진짜)
②とても:ノム(너무)
※「ノムノム」と2回重ねるとさらに強調した意味になる。
③ものすごく:オㇺチョン(엄청)
④すごく・めちゃくちゃ:ワンジョン(완전)
これらの表現は使いやすいので、ぜひ使ってみてください!
今日ご紹介したフレーズは日本語のふりがなをそのまま読んでも、韓国の人にも伝わります。
もし正確な発音が知りたい方は、語学学習アプリの「Papago」などを使ってみると、正しい発音がわかりますよ。
少しずつ韓国語に親しんでくださいね。
--------------------------------------------------------
『ゼロからわかる! 楽しく続けられる! 韓国語1年生』では、すぐに使える単語・フレーズをたくさん紹介しています。