勤務先のデータセンターで屋上の冷却設備を点検するデボラ・マルティネス・カステヤーノスさん Maansi Srivastava for WSJ
デボラ・マルティネス・カステヤーノスさん（24）が、米IT業界で最近特に人気のある職種に就くのに、（四年制大学卒業で与えられる）学士号は必要なかった。必要だったのは、ねじ回しを使いこなす才能と、人工照明に対する高い耐性だ。
バージニア州アッシュバーンのほぼ窓がない巨大データセンターで、彼女は夜勤のシフトに入っている。国内のインターネットを動かし続けるこのIT職に就く人は急増しており、彼女もその一人だ。午後6時から午前6時まで、何千台ものサーバーが置かれたスペースの温度と湿度を管理する画面を見守っている。
