◎イチオシ What field are you in?
どんな分野のお仕事をされているのですか？
このfieldは「仕事の分野、活動範囲」のこと。専門的な仕事の場合に使うことも多いため、相手に対する敬意を表すことにもなります。
What type of work do you do?
どんな種類のお仕事をされているのですか？
これなら専門職に限らず、一般的に使えます。
Where do you work?
どこで働いているのですか？
「どこの会社」で働いているかを聞きたいときにはこう尋ねます。
×キケン！ What’s your job?
君、職業は？
相手に興味があるというより、単に事務的な質問だと受け取られる可能性があります。
×キケン！ Do you have a job?
仕事、してるの？
「お仕事はされているのですか？」と聞きたくて使うと、「仕事、してるの？」という失礼な質問になってしまうので注意。
×キケン！ Don’t you work?
仕事、してないの？
これは相手を非難する言い方なので要注意。
What do you do? と聞くワケ
「お仕事は何ですか？」
こう尋ねられたら、あなたはどう答えますか？「会社員です」「メーカーで働いています」などではないでしょうか。
