「韓国ドラマのセリフが少しでも聞き取れるようになりたい」「韓国語が少しでも話せるようになりたい」。そんな人におすすめなのが『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語1年生』（ハングルノート加藤著）だ。「こんな本がほしかった！」「とにかくわかりやすくて楽しい」「本当にゼロからわかる、初心者におすすめの1冊」と話題になっている。著者は月間最高180万PVの韓国語ブログ「ハングルノート」の管理人で、韓国旅行情報のYouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏。本書の発売を記念して、「ひとことでも韓国語を話したい！」という方のために、すぐに使える身近なフレーズを著者に聞いてみた。
Photo: Adobe Stock
韓国ドラマや英語でよく聞く「あのセリフ」
韓国ドラマや映画を見ていると、「ウェ？」という言葉を聞いたことはありませんか？
これは、日本語で「なんで？」という意味。
日常会話ですぐに使える韓国語の一つが、この「なんで」という言葉です。
「なんでそうなるのですか？」「なんでこうなったのですか？」など、疑問に思ったときに聞ける言葉を覚えておくと、さまざまな場面で役立ちます。
ぜひ韓国語の「なんで」の言い方を覚えていきましょう。
①なんで・なぜ：ウェ（왜）
「なんで」「なぜ」は韓国語で「ウェ（왜）」と言います。
「ウェ？（왜?）」と語尾を上げれば、「なんで？」「なぜ？」と使うことができます。
ただ、「ウェ？」は少しカジュアルな言い方になるので、初めて会う人と話すときは、「ウェ（왜）」の後に「ヨ？（요?）」を加えて、「ウェヨ？（왜요?）」を使うといいです。
「ウェヨ」は、「なんでですか？」「なぜですか？」という丁寧な言い方になります。
②なんでそうなるのですか？：ウェ グレヨ？（왜 그래요?）
「なんでそうなるのですか？」「どうしたのですか？」は韓国語で「ウェ グレヨ？（왜 그래요?）」と言います。
確認するときに使える「ウェ グレヨ？」は日常会話でもよく出てくる言葉なので、韓国ドラマを見ていて聞いたことがある人もいるかもしれませんね。
最後の「ヨ（요）」を取って「ウェ グレ？（왜 그래?）」というと「なんでそうなの？」「どうしたの？」といった友だちに使える少しフランクな言い方になります。
「ウェ グレ〜（왜 그래~）」と語尾を上げずに可愛く言えばツッコミにも使える言葉になります。「なんでやんねん」という意味でも使える楽しい言葉です。
③なんでこうなるんですか？：ウェ イレヨ？（왜 이래요?）
「なんでこうなるんですか？」は韓国語で「ウェ イレヨ？（왜 이래요?）」と言います。
②の「ウェ グレヨ？」と③の「ウェ イレヨ？」はほぼ同じ意味で使われる表現で、どちらも「どうしたのですか？」というニュアンスで使われます。
それぞれ語尾を「レッソヨ？」に変えると、
「ウェ グレッソヨ？（왜 그랬어요?）」：「なんでそうなったのですか？」
「ウェ イレッソヨ？（왜 이랬어요?）」：「なんでこうなったのですか？」
と過去形に変えることができます。
いかがでしたか？
今回ご紹介した韓国語の「なんで」の言い方を覚えれば、疑問に思ったときに聞けるようになります。
ぜひ韓国の方と話す際に使ってみてください！
このほか、『韓国語1年生』では、韓国旅行や日常で使える韓国語フレーズをたくさん紹介しています。
すぐに使えるフレーズをどんどん覚えて、韓国語を楽しんじゃいましょう！
（本稿は『韓国語1年生』に関する書き下ろし特別投稿です）
新刊書籍の紹介
超話題・売れてます‼︎発売たちまち6.8万部突破!!
「こんな本がほしかった！」「本当にわかりやすい」「韓国旅行に行く前に読むのに最適」の声、多数！
『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』ハングルノート加藤 著、ダイヤモンド社
本書のもくじ
CHAPTER1 誰もがぶつかる6つの壁
CHAPTER2 ゼロから韓国語が身につく！ 9つのSTEP
CHAPTER3 「行ったつもり」で会話力アップ！ 韓国旅行「妄想」ツアー
CHAPTER4 「具体的な目標」を決めて、レベルアップを目指そう！
