緊張や地政学的な策略に満ちたサッカー・ワールドカップ（W杯）北中米大会で、最も意見が分かれているのが、試合を中断して実施される「ハイドレーションブレーク（給水タイム）」だ。前後半の半ばに設けられる3分間の休憩は、スポンサーに迎合し、試合の流れを断ち切り、サッカーの精神に反するビジネス上の乗っ取り行為として、世界中で嘲笑されている。しかし給水タイムがいくらあっても足りない、喉がカラカラに渇いた集団がいる。といっても、暑さの中で90分間走り回る選手たちではない。米国中のスタジアムで、W杯の給水タイムはサポーターがビールを買いに走る時間と化している。給水タイムは「まさにそのための時間だと考えていた」。ワシントン州シアトルで行われた米国対オーストラリアの試合中、米国のサポーター、ダニエル・ボナーさんはそう話した。ただサッカーファンとしては試合の中断は「非常に気に入らない」そうだ。