K-POPや韓国ドラマが好きで、「韓国語が少しでも聞き取れるようになりたい」「いつか韓国旅行で韓国語を話してみたい」と思ったことはありませんか。ところが、実際に現地へ行くと、店員さんの返事が聞き取れず戸惑ってしまうことも少なくありません。そこで今回は、韓国旅行YouTuberとして活躍するハングルノート加藤氏に、現地ホテルのスタッフが実際によく使う韓国語フレーズを教えてもらいました。
Photo: Adobe Stock
①こんにちは。：アンニョンハセヨ（안녕하세요.）
韓国語の「アンニョンハセヨ（안녕하세요.）」は日本語で「こんにちは」という意味です。
ホテルに入ると一番最初に聞く言葉です。
「アンニョンハセヨ」は「こんにちは」という意味以外にも、「おはようございます」や「こんばんは」という意味にもなります。一日中使える挨拶の言葉です。
「こちらもお世話になります」という意味も込めて、丁寧に「アンニョンハセヨ」と返事をしましょう。
②パスポートを見せてください。：ヨックォン ポヨジュセヨ（여권 보여주세요.）
韓国語で「ヨックォン ポヨジュセヨ（여권 보여주세요.）」は日本語で「パスポートを見せてください」という意味です。
「今日予約済みで、宿泊する」ことを伝えると、スタッフの方から言われる韓国語フレーズです。
宿泊の際にはパスポートを提示する必要があるので、パスポートの準備をしておきましょう。
③少々おまちください。：チャムシマン キダリョジュセヨ（잠시만 기다려주세요.）
韓国語の「チャムシマン キダリョジュセヨ（잠시만 기다려주세요.）」は日本語で「少々おまちください」という意味です。
宿泊客が多いホテルなどでは、チェックインの際に待つことも多く、そんなときにスタッフの方から言われるフレーズです。
④ここにサインをお願いします。：ヨギエ サイン プタクトゥリムニダ（여기에 사인 부탁드립니다.）
韓国語で「ヨギエ サイン プタクトゥリムニダ（여기에 사인 부탁드립니다.）」は日本語で「ここにサインをお願いします」という意味です。
チェックインの際に、宿泊者名や宿泊日数、宿泊人数などの確認後、署名を求められます。
指示された箇所にサインをしましょう。
⑤良い一日をお過ごしください。：チョウン ハル テセヨ（좋은 하루 되세요.）
韓国語で「チョウン ハル テセヨ（좋은 하루 되세요.）」は日本語で「良い一日をお過ごしください」という意味です。
チェックイン後やチェックアウト後によく聞く韓国語フレーズで、こちらを気遣ってくれる挨拶ですね。
返事としては、「はい」という意味の韓国語「ネ～（네）」を会釈しながら言うのでも大丈夫です。
「ネ～」のあとに、同じく「チョウン ハル テセヨ（良い一日をお過ごしください）」と言うのもおすすめ。
他にも「ありがとうございます」という意味の韓国語「カムサハムニダ（감사합니다.）」と返事をしてもいいです。
いかがでしたか？
日本語対応可のホテルであれば、これらのフレーズを耳にする機会は少ないかもしれません。
とはいえ、韓国語を勉強している方は、ぜひ日本語対応をしてくれるホテルでも、あえて韓国語を使って、スタッフの方とコミュニケーションをとってみてくださいね。
拙著『韓国語1年生』では、韓国旅行や日常で使える韓国語フレーズをたくさん紹介しています。
すぐに使えるフレーズをどんどん覚えて、韓国語を楽しんじゃいましょう！
（本記事は、書籍『韓国語1年生』に関する書き下ろし特別投稿したものです）
新刊書籍の紹介
続々重版！！売れてます‼︎
９刷7.4万部突破!!
「こんな本がほしかった！」
「本当にわかりやすい」
「韓国旅行に行く前に読むのに最適」の声、多数！
『ゼロからわかる！ 楽しく続けられる！ 韓国語１年生』ハングルノート加藤 著、ダイヤモンド社
本書のもくじ
CHAPTER1 誰もがぶつかる6つの壁
CHAPTER2 ゼロから韓国語が身につく！ 9つのSTEP
CHAPTER3 「行ったつもり」で会話力アップ！ 韓国旅行「妄想」ツアー
CHAPTER4 「具体的な目標」を決めて、レベルアップを目指そう！
